Dictionary of Hymnology

Hymnology

Almum flamen, vita mundi

Details on the Latin Whitsuntide hymn "Almum flamen, vita mundi" and its English translations.

1 min read 5 visits Updated 3 days, 4 hours ago Added Aug 9, 2026

"Almum flamen, vita mundi" is an anonymous Whitsuntide hymn of uncertain origin and date. It appeared in the Corolla Hymnorum (Cologne, 1806, p. 40) and was printed by H. A. Daniel (Thesaurus Hymnologicus, vol. ii, p. 368) in seven nine-line stanzas. The text is not known to be used in any official liturgical work.

Edward Caswall translated the text as "Lord of Eternal Sanctity," published in The Masque of Mary and Other Poems (1858) in seven ten-line stanzas and reprinted in his Hymns and Poems (1873). A cento starting with stanza two, "Come Thou, who dost the soul endue," was compiled for The Hymnary (1872, No. 329) with Caswall's personal approval shortly before his death. Another translation, "Genial Spirit, earth's emotion," was made by Herbert Kynaston in his Occasional Hymns (1862).

Related Hymn Sheets

3 shown at a time — use the arrows to browse all 4 sheets.

Related Authors

Writers connected to this dictionary topic.

Keywords

Related terms for this dictionary entry.

Recent Dictionary Entries

Newly added terms from the Dictionary of Hymnology.

Browse all

If you notice any mistake or have suggestions, please contact us on our contact page.