Saviour, Teach Me, Day by Day

Jane Eliza Leeson (1807–1882)

Jane Eliza Leeson was an English hymn writer, translator, and religious author whose works greatly enriched nineteenth-century devotional and children’s hymnody. Though details of her personal life remain limited, her literary and spiritual legacy endures through hymns that have comforted families, instructed children, and strengthened congregational worship for generations.

She was born in 1807 and died in 1882. While little is recorded about her biography, her published works reveal a writer deeply committed to Christian teaching, especially the spiritual formation of children and families.

Leeson first became known through Infant Hymnings, an early collection of hymns for children. She later expanded this work in Hymns and Scenes of Childhood, where she combined child-centered poetry with Christian instruction. These hymns were designed to teach prayer, obedience, trust, purity, and love for Christ in language accessible to young minds.

Among her most beloved hymns is “Loving Shepherd of Thy Sheep,” a gentle prayer asking Christ to guard and guide children through the night. It became one of the most treasured evening hymns for families and schools. Another widely known text is “Saviour, Teach Me Day by Day,” a hymn emphasizing obedience and daily discipleship.

Leeson also wrote “Father, I Love Thy House of Prayer,” encouraging reverence for public worship, and “Sweet the Lesson Jesus Taught,” reflecting on Christ blessing little children. Many of her hymns centered on practical godliness and childlike faith.

Beyond original writing, she translated several Latin hymns into English. Among these was a version of the ancient Easter sequence Victimae Paschali, rendered as “Christ the Lord Is Risen Today.” Her translations helped English-speaking worshippers access the treasures of historic Christian hymnody.

She also authored other devotional and literary works, including The Christian Child’s Book, The Child’s Book of Ballads, Songs of Christian Chivalry, and The Seven Spiritual Works of Mercy. These publications show her broad commitment to Christian education through literature.

Jane Eliza Leeson’s hymns remained in use across Britain and America long after her lifetime. Her lasting contribution lies in songs that gently taught truth, nurtured young hearts, and pointed worshippers to Christ the Good Shepherd.