Dictionary of Hymnology

History

Mark, shining light of Egypt

An overview of three Greek homoia from the liturgical office for St. Mark's Day in the Eastern Orthodox Menaea, translated into English by Dr. Richard Frederick Littledale.

1 min read 9 visits Updated 4 hours ago Added Jul 21, 2026

Originating within the liturgical traditions of the Eastern Orthodox Church, "Mark, shining light of Egypt" represents an English rendering of three homoia (hymns of uniform stanzaic structure) appointed for the Feast of Saint Mark the Evangelist on April 25 in the service books of the Menaea.

The English translation was crafted by the scholar and hymnologist Dr. Richard Frederick Littledale. It made its initial public appearance in The People's Hymnal (1867, No. 217), where it was credited under the pseudonym initials "F. R." In adapting the text for Western congregational use, a concluding doxology was appended to the hymn, though this trinitarian stanza has no direct counterpart in the original Greek manuscript.

Related Hymn Sheets

3 shown at a time — use the arrows to browse all 1 sheet.

Related Authors

Writers connected to this dictionary topic.

Keywords

Related terms for this dictionary entry.

Recent Dictionary Entries

Newly added terms from the Dictionary of Hymnology.

Browse all

If you notice any mistake or have suggestions, please contact us on our contact page.